#photobybozzo

【KIAC】コミュニティプログラム2022-24 成果報告＆トーク
「食べて、話して、考えよう！アートと地域文化のアーカイブ」

ARTとは生きる術であり、生きるための技術を養う交感の場としてKIACはある…という吉田さんのプレゼンにビビビッ。
このプログラムは、アーティストが地域に入り、埋もれてしまった「生きる術」を掘り起こし、整え提示する3年間だった。

ゲストの大澤寅雄さんが総括していたように、それは「共生の方法」であり、生態系から育まれた技術、そして文化。
福間一さんの言う「風景そのものの良さ」「そのままで在ることの豊かさ」を土壌とした、
その地域でしか生まれ得ないART＝生きる力であったように思う。


トークの終盤、竹野在住の洋画家が「ARTはそんな生温いもんじゃない」という感想がリフレクトとなって、
結果このプログラムの方向性を照射していた。

洋画家の言う世界は、近代の人類が躍起となって唱和したUNI-VERSE＝ひとつの世界だ。
このプログラムが提示しているのは、PLURI-VERSE＝多元世界。
ダーウィンの進化論から今西錦司の進化論へ。優性思想から棲み分け思想へ。
ピラミッドの頂点を目指し他を蹴落とすのではなく、互いの特性を認め合い共生する世界へ。
ARTが「外の眼」となって、その方向性を差し出し続けられたら…。
この社会はもっと生き易くなるはずだ。



#photobybozzo

【ATC】アートトランスレーションパーティ＠Toiro
作・演出：Art Translators Collective

豊岡演劇祭Fringe Selection

Art Translators Collective／
田村かのこ、樅山智子、リリアン・キャンライト、春川ゆうき、天羽絵莉子、平野暁人、

STAFF／前川友萌香、内海香音

参考／『超翻訳ゲーム アイラブユーなんてゆー？』おもしろ村ゲームデザイン著、幻冬舎
主催／Art Translators Collective／豊岡演劇祭実行委員会
協力／城崎国際アートセンター（豊岡市）

【on_Flickr】0914_ATC

#photobybozzo

【舟越桂】直木さんと同じ肺癌で。

20年の『私の中にある泉』展は超絶すばらしく、
父舟越保武、弟直木、姉末盛千枝子との関係性や、
精神の背骨たるカトリックの影響など、
スフィンクスに羽の生えた新作で更なる境地が見えた作品群だった。

あの澄んだ瞳で正面を見据える面立ちの半身像は、
全てが一つ『全即一』に繋がっていることを語っていて、
常にこちらを問う存在だった。

具象でいて抽象を描ける唯一無二の作家。惚れてました。

写真は父のアトリエで弟直木と。

保武…1912年12月7日-2002年2月5日（89歳）
桂……1951年5月25日-2024年3月29日（72歳）
直木…1953年1月14日-2017年5月6日（64歳）

合掌
3分前

【松本力さんを応援する展覧会】
多摩美同期の松本力さんに支援を。

三菱UFJ銀行
吉祥寺支店
普通）2636275
アートセンターオンゴーイング オガワ ノゾム

写真は2011年7月アーツ千代田にて。

『自分が自分でいられるのは、ほんの一瞬でしかない。誰かがまなざしをくれているときだけだ。』

#photobybozzo

日仏共同製作　新作舞台『もつれる水滴』＠YCAM

構成・演出／束芋、ヨルグ・ミュラー
ドラマトゥルグ／ソフィ・ボースウィック
出演／ヨルグ・ミュラー、間宮千晴
美術／束芋
音楽／田中啓介
ヴォイス／大隅健司
照明／三浦あさ子
照明オペレーター／丸山武彦
音響・映像技／田中啓介
舞台監督／河内崇
演出助手／間宮千晴
舞台監督助手／津村恵美
美術協力／スーパーファクトリー、エマニュエル・グロベ
宣伝美術／大原健一郎（NIGN）
宣伝映像・写真／加倉井和人（watsonstudio）
クリエーション通訳／春川ゆうき（Art Translators Collective）
制作／芋々（合同会社IMO studio）、瀧本麻璃英
プロデューサー／高樹光一郎（社団法人ハイウッド）、福岡美奈子（オーバード・ホール）

こちら日本ツアーの写真UP！
【on_Flickr】0513_TANGLEDDROP

#photobybozzo

Tangled Drop
Tabaimo & Jörg Müller
60 min / Dès 10 ans / Saison culturelle Arts visuels
日仏共同製作『もつれる水滴”Tangled drop”』

構成・演出／束芋＆ヨルグ・ミュラー
ドラマトゥルク／ソフィ―・ボースウィック
出演／ヨルグ・ミュラー、間宮千晴
美術／束芋
音楽／田中啓介
ヴォイス／大隅健司
照明／三浦あさ子
ツアーコーディネイター＆通訳／竹井豊
舞台監督／河内崇（日本）、Nicolas Barraud（仏）
制作／芋々（IMO studio, LLC.）
プロデューサー／高樹光一郎（日本）、Julien Couzy（仏）
ツアープロデューサー／宮井太

[Distribution]
Mise en scène et art visuel:Tabaimo
Mise en scène, jongleur et création dispositifs:Jörg Müller
Danseuse et assistante à la mise en scène:Chiharu Mamiya
Dramaturgie:Sophie Borthwick
Voix et daxophone:Kenji Osumi
Régie son et vidéo:Keisuke Tanaka
Création lumière et régie:Asako Miura
Régie générale France:Nicolas Barraud
Régie plateau, coordination en tournée et traduction:Yutaka Takei
Montage dispositifs:Mathieu Délangle
Regard Extérieur:Pedro Prazeres
Collaboration recherche dispositifs:Emmanuelle Grobet Superfactory
Régie générale au Japon:Takashi Kawachi
Coordination: Imoimo (IMO studio, LLC. / Tabaimo Theater Projects)
Préparation tournée française:Futoshi Miyai
Production au Japon:Koichiro Tagaki
Production en France:Julien Couzy
Image de communication et photos:KazutoKakurai/watsonstudio

写真UPしました！
【on_Flickr】1214_TANGLEDDROP

#photobybozzo

R.I.P. 宮沢章夫さん。

【2015OCT10】
多摩美80周年記念イベントで同期の竹中直人さんと、
多摩美入口にあった「たまや商店」の話で盛り上がる。
この時58歳。早すぎます…合掌。

#photobybozzo

マミ＠IMPACT_HUB_TOKYO
#photobybozzo

能登島エクセルギーゲストハウスうたたね。
お披露目会に参加。
#photobybozzo