Ryuichi Sakamoto / Ballet Mecanique
Show me something I’ve never seen
Like a river gleaming in the sun
Or the sea and sky kissing on the horizon
見たことがないものを見せてよ
太陽が河にとろける時や
海と空が地平線で口づけをする時を
When I look out of my window
All I ever see is cloudy grey skies
And when you look into your mirror
How d’you think you’re ever gonna see me
Look into my eyes
窓からのぞけばいつも
灰色の空しか見えない
そしてキミが鏡をのぞけば
どうやってボクの事を見るの？
ボクの目を見つめて
Will somebody please tell my why
Woman look so easy telling lies
Why a smiling face can’t erase lonely eyes
誰か教えて
なぜ女の人はうそを簡単につけるの？
どうして笑顔は孤独な瞳を消せないの？
When I look out of my window
All I ever see is cloudy grey skies
And when you look into your mirror
How d’you think you’re ever gonna see me
Look into my eyes
窓からのぞけばいつも
灰色の空しか見えない
そしてキミが鏡をのぞけば
どうやってボクの事を見るの？
ボクの目を見つめて
I don’t know why
My face makes you laugh all the time
But you’re all I need
You make my life so complete
わからない
なぜキミはボクの顔を見ると笑うのか
でもボクはキミしか要らない
キミでボクは完成するんだ
( guitar solo )
ボクニワ ハジメト オワリガ アルンダ
コオシテ ナガイ アイダ ソラヲ ミテル
オンガク イツマデモ ツヅク オンガク
オドッテ イル ボクヲ キミワ ミテイル
ボクニワ ハジメト オワリガ アルンダ
コオシテ ナガイ アイダ ソラヲ ミテル