Unforgettable, that’s what you are
忘れることが出来ない あなたのことを
Unforgettable, thought near or far
忘れられない 近くにいても離れていても
Like a song of love that climbs to me
愛の唄のように私にまとわりつく
is the thought of you that stings to me
あなたの思いをどう受け止めたらいいの
Never before has someone been more
今まで誰にもこれ以上の思いはなかった
Unforgettable, in every way
忘れることが出来ない いつでも
And forever more, that’s how you stay
そして永久に あなたがいてくれたら
That’s why, darling, it’s incredible
それがなぜなのあなた まだ信じられない
that someone so unforgettable
あなたも私のことを 忘れられないと
thinks that I am unforgettable too
想っていてくれていたなんて
【YouTube】Unfogettable/Nat King Cole
●
たまたま通りかかった画廊で
山本容子の銅版画展をやっていて
彼女の Jazzingシリーズのひとつ
「Unfogettable」が飾ってあった。
それは江國香織の「デューク」の挿絵を想い出させた。
犬が大きく配置されていて、「Unfogettable…」とまとわるように
この詩が柔らかな綴りでその犬を取り囲んでいる。
そうだよな。
忘れられない…よな、沖縄の光は。