『たかが世界の終わり』
directed by Xavier Dolan
My home has no door
私の家にはドアがない
My home has no roof
私の家には屋根がない
My home has no windows
私の家には窓がない
It ain’t water proof
どんな水も通してしまう
My home has no handles
私の家には取っ手がない
My home has no keys
私の家には鍵がない
If you’re here to rob me
私を奪いに来て
There’s nothing to steal
盗むものは何もないけれど
A la maison
自宅が
Dans ma maison
私の家が
C’est là que j’ai peur
私は家が怖いの
Home is not a harbour
家は希望の港じゃない
Home home home
家、それは、それは、、
Is where it hurts
傷付けるもの
My home has no heart
私の家には心がない
My home has no veins
私の家には血管が流れてない
If you try to break in
割って入ろうものなら
It bleeds with no stains
汚れること無く血を流すわ
My brain has no corridors
私の脳には廊下がない
My walls have no skin
私の壁には肌がない
You can lose your life here
ここで人生朽ちていくのよ
Soundtrack:
Juste la fin du monde
Camille – Home Is Where It Hurts