『カルメギ 가모메』初日観劇！
タイトル通り両国相補完的に作られた作品。
「가모메」はハングルで「かもめ」を当てているので、
日本語の「かもめ」を知らないと分からない。
「カルメギ」も同様。
脚本のソンさんと演出の多田さん双方の、
相手国への理解がそのままカタチになった作品だと思う。
題材としてのチェーホフ『かもめ』 も、
コスチャとニーナの自己肯定感が、それぞれの結末を結ぶ戯曲だけど、
二国間の相手国への自己肯定が「かもめ」の背後に描かれていたりして、
多層的に作られている。
民族間で互いを利用しながらも、
それなりに繁栄してきた歴史をしかと見定め、
それこそ相補完していけば…と、願わずにはいられない。
劇中登場する「エスペラント語」の位置付けが、なんとも胸を打つ。8日まで。
#photobybozzo
#deathlock