【Feb_23】我々は未開人と同じだ。


人間は絶えず自分を守ってきた。
他の人間から、自然から。

絶えず自然を破壊し、
そして文明が、権力、抑圧、恐怖、
征服の上に築かれた。

我々の技術は進歩したが、
我々が得られたものは型にはまった満足と、
権力維持の兵器だ。
  
我々は未開人と同じだ。

顕微鏡を兵器に使う。
いや未開人には我々より魂がある。

我々は科学的発見があると、すぐに悪用する。
罪悪とは不必要な物の事だ。

ある賢人がいった。

それが真実だったら、
文明は最悪の上に築かれている。

そして恐るべき不調和が生まれた。
物質的進歩と精神的進歩が調和を欠いている。

我々の文化は病んでいる。
根本から間違っているのだよ。

問題を探求、解決策を探ればと言うが、
時機を失っている。

もう遅い!口にするのさえ空しい
言葉、言葉、言葉!ハムレットの心境だ。

なぜ私はこんなことをいう!
もの をいうのをやめて何かをなすべきだ。試みるのだ。

Texts by A.Tarkovsky ‘The Sacrifice”

マタイ受難曲_第47番
『憐れみ給え、わが神よ』

” Erbarme dich, mein Gott ” by Bach